チェブラーシカマルシェ2018☆

いつ:
2018年12月14日 – 2019年1月15日 全日
2018-12-14T00:00:00+09:00
2019-01-16T00:00:00+09:00
料金:
無料

☆今年もやります☆

 チェブラーシカマルシェ 

ブックハウスカフェでも大人気のチェブラーシカ。

最初は映画、そしてグッズや絵本などでも日本で人気となって

(もともと生まれた)ロシア本国でも驚かれるくらいだとか。

昨年の12月も開催して大好評でしたチェブラーシカマルシェ

今年も大々的に開催いたします!

チェブラーシカのグッズ、大放出♪

かなりなレアグッズも出ると思いますので、どうぞお見逃しなくです!!

 

☆チェブラーシカの映画が、2019年2月15日から全国85館で上映されます。写真は「チェブラーシカ動物園へ行く」からのデータです。

チェブラーシカの公式サイト


◇毎年恒例☆チェブラーシカマルシェ

会期: 12/14(金)~2019/1/15(火)※2018/12/29~2019/1/4まで年末年始のお休みです

場所: ブックハウスカフェの小部屋「リリパット」

営業時間:平日 11:00~23:00 (土日祝は~19:00)※2018/12/27・28は、~21:00となりますのでご注意ください。

内容: チェブラーシカグッズ・関連書籍・絵画などの販売

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

↓↓↓↓期間中のイベントのお知らせはこちらから↓↓↓↓

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お待たせしました!
チェブラーシカグリーティング決定!!
1月12日(土)13時~
1月13日(日)①11時30分~・②14時~
※各回30分くらいの予定です。
もちろんご予約不要・無料イベントですよ。
可愛いチェブラーシカに会いに来てね♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チェブラーシカ☆スペシャルトークショー
児島宏子さん(ロシア語翻訳家、通訳の第一人者)
×
藤原博行さん(チェブラーシカ・プロジェクト執行責任者)
チェブラーシカの生みの親のエドゥアルド・ウスペンスキーさんと親交の深い、翻訳家の児島宏子さんと、藤原博行さんとの豪華対談が実現します!
日本でのチェブラーシカを語るといえば、このお二人!と言っても過言ではありません。
映画や書籍などの翻訳の児島さん、現在のチェブラーシカ版権元のチェブラーシカ・プロジェクトを率いる藤原さんから伺うお話は、とても貴重で面白く興味深く、そして驚きの真実まで・・・多種多様です。
今年8月にお亡くなりになったウスペンスキーさんのことはもちろん、ノルシュテインさんなどのお話も、ぜひお楽しみに。
そしてそして・・貴重な画像も出るかもしれません!
「チェブラーシカなるほど話」の宝庫ですよ。より深くチェブラーシカのことを知ることができる2夜トーク、どうぞお見逃しなく!
[第1夜]
児島宏子さん×藤原博行さん対談
「ウスペンスキーさんとチェブラーシカ(仮)」
□日時: 2018/12/18(火) 18:30~(18:00開場)
[第2夜]
児島宏子さん×藤原博行さん対談
「チェブラーシカを作る!(仮)」
□日時: 2018/12/21(金) 18:30~(18:00開場)
+++++++++++++++++++++
□出演: 児島宏子さん(ロシア語翻訳家)、藤原博行さん(チェブラーシカ・プロジェクト執行責任者)

□参加費: 各回1,500円

□予約: 要(店頭/E-mail: yoyaku@bookhousecafe.jp/お電話 03-6261-6177)

※メールでご予約の際は必ず、件名に「●月●日 チェブラーシカ対談」として、本文に「お名前フルネーム(よみがな)・お電話番号・ご参加人数(大人/子ども)」をお知らせください
□場所: ブックハウスカフェ 〒101-0051 千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F TEL 03-6261-6177 FAX 03-6261-6178 www.bookhousecafe.jp
(東京メトロ半蔵門線&都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から徒歩30秒!アクセスはこちら

 

+++++++++++++++++++

登壇者プロフィール

児島宏子(こじま・ひろこ)さん
ロシア語翻訳家、通訳の第一人者。
チェブラーシカに関しては、2005年以降、日ロのやり取りのほとんどを通訳を引き受けていて、彼女無しではチェブラーシカは日本に存在しなかったといえる方。
故エドゥアルド・ウスペンスキー、ユーリー・ノルシュテイン、アレクサンドル・ソクーロフ等と親交が厚く、彼等と会うなら彼女に通訳を頼むのが常識となっている。
プーシキン、チェーホフの作品を数多く日本語訳している。
2010年の劇場版チェブラーシカの日本語字幕も彼女の翻訳である。

 

藤原博行(ふじわら・ひろゆき)さん
2010年劇場版チェブラーシカのゼネラルプロデューサー、チェブラーシカ・プロジェクトの執行責任者。
2006年からチェブラーシカ・プロジェクトを率いて毎年数回ロシアを訪問し、チェブラーシカの映画製作、上映に尽力された。
故エドゥアルド・ウスペンスキー、ユーリー・ノルシュテイン、ミハイル・アルダーシン(ノルシュテインの弟子)、ミハイル・トゥメーリャ(ノルシュテインの弟子)等と親交が深く、来年ロードショーの「チェブラーシカ動物園へ行く」では、アソシエイト・プロデューサーを務めている。

★イベントに関するお問い合わせはブックハウスカフェまでどうぞ。