ひさよの絵本講座 夏休み編
8月12日（水） 10：00～12：00
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
今回は夏休み編ということで、お子さまの参加も大歓迎です！！
【内容】
●10:00～11:00
トム・ソーヤとの冒険
ひさよ先生のお話の導入から冒険の旅へ出発。
大学生がデモンストレーターになり、簡単なワークショップをします。
●11:00～12:00
「自分らしく元気に生きることとは？(マーク･トゥエインの伝えたかったこと)」をテーマに
ひさよ先生の講座の時間。
☆小学生以下の店舗参加者は後半の講座の間は大学生がワークショップで作ったものを使って遊んでくれます。
☆ワークショップは、大人のみ、親子、など、どなたでもどうぞ！
また、講座だけの参加も可能です。
☆店舗参加者の持ち物はありません。こちらで用意します。ズームでのワークショップの参加者には後程、詳細ご連絡します。
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
8月12日（水） 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】（店舗でのご参加、オンライン参加とも同じ料金です）
・ワークショップからのご参加：2,000円
・後半（11:00ごろ〜）の講座のみのご参加：1,500円
・子ども（中学生以下）：500円（3歳以下無料）※3歳以下無料・子ども料金は店舗参加のみ
【申込み】
店舗でご参加／オンラインご参加とも、どちらの方も下記の方法でお申し込みください。当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。その際に、店舗・オンラインどちらでのご参加か選択して下さい。
［ワークショップからご参加の方］
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5f17bad0d7e1d822747a465a
［後半の講座からご参加の方］
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5f17bb40223ead58531e4a63
［子ども料金］
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5f17bdbf791d024bea388257
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLまたは予約完了メールを4日以内にお送りいたします。
※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。
yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話（03-6261-6177）にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
大友剛の真夏のピアノを愛する会（大人向け）
□日時：2020/8/14（金） 16：00～17：30（Open 15：45）
□出演：大友剛
□会費：2,000円（限定25名）
□予約：ご参加希望の方は、以下のURLあるいはＱＲコードのリンク先から参加費をお支払いください。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ee70399b5a42510a7fc4f85
ご入金後4日以内にブックハウスカフェからご予約完了の旨をメールでお送りいたします。4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
★チケットレスですので、当日は店頭にてお名前をお伝えください。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
★内容は予告なく代わる場合がございます。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
□場所：ブックハウスカフェ 〒101-0051 千代田区神田神保町2-5 北沢ビル２Fひふみ座
※会場への入口がわかりづらくなっておりますのでご注意くださいませ。１Ｆ本屋正面入口の左手に通路がありますので、そちらを直進し、階段かエレベーターで２Ｆまでお越しくださいませ。
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から右に出て徒歩30秒！アクセスはこちら）
TEL 03-6261-6177 FAX 03-6261-6178
www.bookhousecafe.jp
※詳細、お問い合わせはブックハウスカフェまで。
アーサー・ビナードの 真夏の日本を愛する会
□日時：2020/8/14（金） 18：30～20：30（Open 18：15）終了時間が多少延びる場合がございます。
□Cast：Arthur Binard（アーサー・ビナード）※特別ゲストあり
□Charge：3,000円（限定25名）
□予約：ご参加希望の方は、以下のURLあるいはＱＲコードのリンク先から参加費をお支払いください。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ee86fded26fa547145bcd86
ご入金後4日以内にブックハウスカフェからご予約完了の旨をメールでお送りいたします。4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
★チケットレスですので、当日は店頭にてお名前をお伝えください。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
★内容は予告なく代わる場合がございます。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
□場所：ブックハウスカフェ 〒101-0051 千代田区神田神保町2-5 北沢ビル２Fひふみ座
※会場への入口がわかりづらくなっておりますのでご注意くださいませ。１Ｆ本屋正面入口の左手に通路がありますので、そちらを直進し、階段かエレベーターで２Ｆまでお越しくださいませ。
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から右に出て徒歩30秒！アクセスはこちら）
TEL 03-6261-6177 FAX 03-6261-6178
www.bookhousecafe.jp
※詳細、お問い合わせはブックハウスカフェまで。
（2020年8月1日）
8月15日に予定されておりましたイベントは、中止となりました。楽しみにしてくださっていた方には誠に申し訳ありませんでした。深くお詫び申し上げます。
親子で気持ちよくうんちを出す！
『そのとき うんちは どこにいる？』刊行記念イベント
きたがわ めぐみ 先生 （絵本作家）× 榊原 千秋先生（うんこ文化センターおまかせうんチッチ代表）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『そのとき うんちは どこにいる？』（日本看護協会出版会）
榊原 千秋（監修）きたがわ めぐみ（作）
「ぼく」がこうしているとき、うんちは「ぼく」のからだのどこにいる？
食べものが体内で消化、吸収され、排便されるまでのしくみを、小さい子どもにもわかりやすく描いた絵本の刊行記念イベントです。読み聞かせをしながら排便のしくみを楽しく学べる便育講座！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お子さまのトイレトレーニングが気になる方へおすすめの絵本が出ました。
食べ物がどのように体を通って外に出ていくのか、小さなお子さまと楽しみながら読んでいただける絵本です。
◇◇◇
きたがわめぐみ先生（絵本作家）と、榊原千秋先生（うんこ文化センターおまかせうんチッチ代表）が、絵本の魅力とうんちに迫るイベントを開催！
店頭で生のお話とライブ感を、また、ご自宅から手軽にオンラインで、どちらでも楽しくご参加いただけるように「店舗」「オンライン」同時開催をいたします。
◇◇◇
どんな状況であっても大切なのは日々の暮らし、そして健康を維持するための排泄の大切さ。
「生きる」ということに直結した大切な話題。今だからこそ、改めて見つめてみませんか。
大人の方にも読んでいただきたい1冊です。
◇◇◇
～推薦文～
お腹の中でウンチはお腹と一緒に絶えずウンチなりに考えている、
ウンチは頭がいいのだ、ウンチをバカにしちゃいけない！ ・・・・・谷川俊太郎
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
親子で気持ちよくうんちを出す！
『そのとき うんちは どこにいる？』刊行記念イベント
きたがわ めぐみ 先生 （絵本作家）× 榊原 千秋先生（うんこ文化センターおまかせうんチッチ代表）
◇開催日：2020年8月15日（土）
◇会 場：ブックハウスカフェ
◇会場定員：30名（オンライン参加あり）
◇時 間：15：00～16：00（開場14：45）
◇参加費（会場参加・オンライン共通）： ￥2,000（絵本つき！）／￥500（絵本なし・参加費のみ）
◇ご予約方法：
＊イベントは中止となりました＊
【会場でのご参加の方】
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177 メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「8/15 うんちイベント」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。お支払いは当日店頭でお願いいたします。
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【オンラインでのご参加の方】
ブックハウスカフェのオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いください。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ef80bdfb5a4256f7a2c8321（オンライン参加・絵本つき￥2,000）
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ef80c2fd26fa5727ffd6d00（オンライン参加・絵本なし￥500）
 |
 |
| 絵本つき参加費（￥2,000） | 参加費のみ（￥500） |
※8月11日（火）まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですが「お電話」にてお問い合わせください。
◇共催： 日本看護協会出版会
〒112-0014 東京都文京区関口2-3-1
（営業部）TEL:03-5319-8018 / FAX:03-5319-7206
※本イベントは、新型コロナウイルス感染拡大の影響により延期または中止となる場合がございます。
【現地会場】
ブックハウスカフェ
◎住所／千代田区神田神保町2-5北沢ビル1階
◎電話／03-6261-6177
◎アクセス／地下鉄神保町駅A1出口より歩いてすぐ
https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access
 |
作者 きたがわめぐみ先生（絵本作家） |
 |
監修 榊原 千秋先生（うんこ文化センターおまかせうんチッチ代表） |
・・・・・・・・・・・・・・・・・
□予約：
ご参加ご希望の方は、以下のURLから、当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。
必ず、「店舗」もしくは「オンライン」ご参加のいずれかを、ご決済の時にお知らせください。
ご入金後4日以内にブックハウスカフェからご予約完了の旨をメールでお送りいたします。※4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ee34677561e170d22badab8
※ご参加申し込み締め切り 8月16日まで
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
□定員： 4組（店舗ご参加・先着順）※オンラインご参加の方は10組
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から徒歩30秒！アクセスは
【ZOOMについて】
・インターネットに接続できる環境であれば、無料でビデオ通話ができるサービスです。skypeのような事前のアカウント登録なども不要です。
・初めてZOOMに参加する場合は招待URLをクリックすると、自動的にZOOMアプリのインストールがはじまります。前日までにインストールをお願いいたします。
・スマホでのご利用も可能ですが、動画でのやり取りとなるので、それなりのデータ量が必要です。
・Wi-Fiなど接続環境が安定していることが大切です。
ぜひ、ふるってご参加ください。
絵本作家を目指す人、お手製の絵本を自分で売ってみたい人、おはなしの種の探し方やダミー（試作本）の作り方、出版社への持ち込みなどなど、絵本制作に関するご質問やお悩みに、絵本の編集者と書店員の２つの視点からお答えする「絵本よろず相談室」。
新型コロナウイルス感染症が落ち着くまでの期間、ビデオ通話サービスZOOMを使ったオンライン相談で開催することになりました。ふだんはお店に来られない遠方にお住まいの方も、この機会にぜひご参加ください。
相談役は絵本編集者として活躍中の西山雅子さん。たくさんの絵本の出版に携わったご経験を持ち、様々な企画に携わったり、大学で講義を受け持たれるなど、幅広い知識を持つ編集者さんです。
相談室は基本的にお顔を見ながらの公開相談で、他の参加者のダミーやラフを見たり、回答を聞くのは自由とします。
ぜひ、他の方の絵本制作についての西山さんとのお話も、積極的に聞かれることをオススメします。
＊お顔を出さずに音声通話による参加をご希望の場合は、その旨お知らせください。
【開催日時】
8月20日（木）15時～ ご予約順に おひとり30分 （18:00～18:30ころ交流会予定 ※任意参加です）
＊ご予約時間以外の途中参加、退席は自由です
・相談役： 西山雅子さん（絵本編集者）
・絵本の案内人： 茅野由紀（ブックハウスカフェ）
・参加費： 3,000円
＊キャンセル待ちの方に限り、見学も受け付けます（参加費：1,500円）
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
・予約： 件名を「絵本よろず相談」として、下記の①～⑤を明記の上、
mail: info@moon-compass.com （月とコンパス 西山）までお送りください。
追って、お時間をお知らせします。
①お名前
②メール
③お電話番号
④時間（第３希望まで書いてください・先着順）
お申し込みの方に招待URLとパスワードをご案内いたします
14:45ー15:00 簡単に自己紹介・操作の説明
１、15:00ー15:30
２、15:35ー16:05
３、16:10ー16:40
４、16:45ー17:15
５、17:20ー17:50
18:00ー18:30 希望者のみ交流会
６、18:35ー19:05
７、19:10ー19:40
８、19:45ー20:15
⑤相談内容
【作品のダミーや企画書について】
・PDFやJPGなどデータ化して、お手元で画面共有をお願いいたします。
・操作にご不安の方は、こちらで画面共有することも可能です。前日までにメール添付、ファイル便などで info@moon-compass.com （月とコンパス 西山）までお送りください。
・データ化が難しければ、ご自身でカメラに向かって読み聞かせしていただくのでもOKです。
【ZOOMについて】
・インターネットに接続できる環境であれば、無料でビデオ通話ができるサービスです。skypeのような事前のアカウント登録なども不要です。
・初めてZOOMに参加する場合は招待URLをクリックすると、自動的にZOOMアプリのインストールがはじまります。前日までにインストールをお願いいたします。
・スマホでのご利用も可能ですが、動画でのやり取りとなるので、それなりのデータ量が必要です。
・Wi-Fiなど接続環境が安定していることが大切です。
・お子さまや猫の乱入など大歓迎！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
今後、毎月第３木曜日に定期開催いたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
©Yuki Nishimura |
相談役／西山雅子(にしやま・まさこ) 美術雑誌、児童書出版社の編集職を経てフリーランスに。絵本の出版企画、編集、書評、作家インタビュー等で活動。手がけた絵本に『パパのぼり』『パパおふろ』（きくちちき）、『やさい ぺたぺた かくれんぼ』（松田奈那子）、『おかしなハロウィン』（ザ・キャビンカンパニー）、『きりの なかのサーカス』『1945シリーズ』（ブルーノ・ムナーリ作 谷川俊太郎／訳）など。著書に『さがして みつけて なんじゃこりゃ! まつり』（絵／中垣ゆたか ひさかたチャイルド）、編著書に『ひとり出版社という働きかた』（河出書房新社）がある。ブックレーべル「月とコンパス」代表。 |
©uwabami |
絵本案内人／茅野由紀（ちの・ゆき） ブックハウスカフェ店長。子どもの頃から本の虫で、本の話をし始めると止まらない。この道に入って早15年。絵本や児童書の裾野を広げる楽しいなにかをいつも探している。９歳の女の子と７歳の男の子をもつ「働くママ」でもある。現在、手作り絵本のマルシェなど、楽しいことを計画中。 |
平和絵本イベント まちライブラリー・ブックハウスカフェ共催
■第１部「学校生活と子どもたち（戦前・戦中編）」
講師：安井広子さん
昭和館「次世代の語り部」
ＪＰＩＣ読書アドバイザー
■第２部「戦争児童文学『せんそうがやってきた日』」
講師：長友恵子さん
児童文学翻訳家
「紙芝居文化の会」運営委員
★終了後サイン会があります
『せんそうがやってきた日』長友恵子さん翻訳絵本 2020年7月鈴木出版刊
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【日時】
2020年8月22日（土）15時～16時
【会費】
オンライン参加（ＺＯＯＭ使用）／店頭参加ともに1000円
【予約】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5eeef5ed561e170943cf22cb
当店のオンラインショップへログインし、上記URLから参加費をお支払いお願います。
(開催日の4日前まで受け付けいたします)
店舗・オンライン、どちらでのご参加の方にも、ご入金確認後、受付完了メールを4日以内にお送りいたします。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。他にもご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。
TEL：03-6261-6177
●オンラインでのご参加の方
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。
※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。
●店舗でのご参加の方（定員15名）
会場：ブックハウスカフェ１Ｆ左奥の部屋ガリバー
（アクセス：https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
【店舗でのご参加の皆様へのお願い】
※発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
※会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビルI階
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
 |
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳未満対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！（以下)
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 5月17日 | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
100年読み継がれる絵本をつくる！
本気の絵本づくりワークショップ
～京都の絵本屋きんだあらんどの挑戦～
「100年残る絵本を一緒に創ってみませんか」
一過性で楽しまれる絵本ではなく、作者がいなくなった後々まで愛される絵本を作ってください。
最も厳しい絵本屋の視点と、最前線で物をつくる編集者の知識を通して、あなたの「一生の絵本」を作るお手伝いをいたします。
□講座の進め方： あらかじめ作品（絵本のダミー）を郵送していただき、それを各講師が読み込み、プロの目から様々な解説をします。全6回を通して「100年読み継がれる絵本」をつくるために、必要な構造や物語性に関して、助言、改良をくりかえし、一冊の絵本をブラッシュアップさせていきます。その内容を受講者全員で共有します。
□日程：（6回連続）
第1回： 2020年6月25日
第2回： 2020年7月30日
第3回： 2020年8月27日
第4回： 2020年9月24日
第5回： 2020年10月22日
第6回： 2020年11月26日
各日木曜日・19：00～21：00
□定員： 20名
□講師： 蓮岡修さん（絵本屋きんだあらんど・全6回）、細江幸世さん（編集者・全6回）、小林豊さん（絵本作家・第2回目）、太田大輔さん（絵本作家・第4回目）
□参加費： ￥38,000（6回連続）
□オプション受講： 各回5,000円※席に余裕がある場合のみ先着順にて。作品提出なしで聴講のみとなります。
□講座内容：
第1回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第2回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（小林豊）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第3回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第4回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（太田大輔）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第5回： 再提出された作品の合評（蓮岡修・細江幸世）
第6回： 作品の発表（蓮岡修・細江幸世）
□申込みまでの流れ：
①メールまたはお電話にてお申込みください。メールの場合、件名を「絵本づくりワークショップ申込み」とし、参加希望の講座〈A.作品講評またはB.オプション受講〉とお名前・お電話番号をご記入の上、kinderland.event@gmail.comまでお申込みください。
②申込みの後、作品を4月30日までにきんだあらんどに提出作品を郵送ください。
※3営業日以内に返信がない場合は、お手数ですが、電話にてご確認ください。
□提出作品について： 原画のカラーコピー5点以上、もしくはダミー絵本（15見開き32ページか12見開き24ページ）を郵送してください。※応募作品のご返却はいたしませんので、必ずコピー化プリントアウトしたものをお送りください。
□送り先・お問い合わせ先： 絵本屋きんだあらんど 〒606-8354 京都府京都市左京区頭町351 075-752-9275 kinderland.event@gmail.com
http://kinderland-jp.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
絵本セラピー＠ブックハウスカフェ
絵本セラピーをご存知でしょうか？
絵本セラピーとは、絵本の読み聞かせやディスカッションを通して、自分の心を見つめ直し、気持ちを前向きにするセラピーです。
コロナで先が見えない日々、どうしても沈みがちな気持ちを一掃できるようなプログラムを組んで、ご参加をお待ちしています。
セラピストを務めますのは、超ベテランりこちゃん！（絵本セラピスト協会認定絵本セラピスト）、そして、絵本セラピーの資格を取得したばかりの当店店主 今本義子が、りこちゃんとともに心を込めてお届けします！
1度に2つのプログラムを楽しめる盛り沢山な時間になること間違いなしです。
【日時】
2020年8月29日（土）14：00 〜 16：30
【参加費】
4000円（ケーキセットつき）
【予約方法】
下記のURLから当店のオンラインショップにアクセスし、参加費をお支払いください。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ee1c04c34ef016b0988b49d
ご入金後4日以内にブックハウスカフェからご予約完了の旨をメールでお送りいたします。4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
★チケットレスですので、当日は店頭にてお名前をお伝えください。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
★内容は予告なく代わる場合がございます。
＜ご来店にてご参加のお客さまへ＞
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【場所】ブックハウスカフェ２Fひふみ座
※会場への入口がわかりづらくなっておりますのでご注意くださいませ。１Ｆ本屋正面入口の左脇に通路がありますので、そちらを直進し、階段かエレベーターで２Ｆまでお越しくださいませ。
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から右に出て徒歩30秒！アクセスはこちら）
TEL 03-6261-6177 〒101-0051 千代田区神田神保町2-5 北沢ビル
www.bookhousecafe.jp
詳細、お問い合わせはブックハウスカフェまで。
ブックハウスカフェ 第3回
桂文我 おやこ寄席
渦巻くような、子どもの笑い声の「桂文我 おやこ寄席」。
こどもの本専門店・ブックハウスカフェで、３回目の上演となります。
『つる』『まんじゅうこわい』というおなじみの爆笑ネタに、落語紙芝居の上演、『絵
本おもしろコーナー』付きという盛り沢山の番組！
どうぞ、ご家族・お知り合いをお誘い合わせの上、宜しくお越し下さいませ。
【日時】
２０２０年８月３０日（日）
午後１時・４時開演〔各１５分前開場〕
【会場】
ブックハウスカフェ・ひふみ座
東京都千代田区神田神保町２ー５ 北沢ビル２Ｆ
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から徒歩30秒！）
【料金】
前売 子ども１５００円、大人２５００円
当日 子ども２０００円、大人３０００円
※子ども（小学生） 大人（中学生以上）〔※５０名限定〕
★お席は子ども前方、大人後方に分かれてお座りいただきます。
★未就学児をお連れになってのご入場はできません。〔託児施設もございません〕
【演目】
◆午後１時の部
つる
落語紙芝居・うなぎにきいて
絵本コーナー
お楽しみ
◆午後４時の部
まんじゅうこわい
落語紙芝居・たぬきの入学式
絵本コーナー
お楽しみ
【予約】
以下のURLから当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。
子ども：https://bookhousecafe.stores.jp/items/5efd937d74b4e46f5935ff16
大人：https://bookhousecafe.stores.jp/items/5efd9284df62a92f4667abd8
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、4日以内に予約完了のメールをお送りいたします。
ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメール（yoyaku@bookhousecafe.jp）でお問合せください。
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話（03-6261-6177）にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
ブックハウスカフェ 第3回
桂文我 おやこ寄席
渦巻くような、子どもの笑い声の「桂文我 おやこ寄席」。
こどもの本専門店・ブックハウスカフェで、３回目の上演となります。
『つる』『まんじゅうこわい』というおなじみの爆笑ネタに、落語紙芝居の上演、『絵
本おもしろコーナー』付きという盛り沢山の番組！
どうぞ、ご家族・お知り合いをお誘い合わせの上、宜しくお越し下さいませ。
【日時】
２０２０年８月３０日（日）
午後１時・４時開演〔各１５分前開場〕
【会場】
ブックハウスカフェ・ひふみ座
東京都千代田区神田神保町２ー５ 北沢ビル２Ｆ
（東京メトロ半蔵門線＆都営新宿・三田線「神保町」駅A1出口から徒歩30秒！）
【料金】
前売 子ども１５００円、大人２５００円
当日 子ども２０００円、大人３０００円
※子ども（小学生） 大人（中学生以上）〔※５０名限定〕
★お席は子ども前方、大人後方に分かれてお座りいただきます。
★未就学児をお連れになってのご入場はできません。〔託児施設もございません〕
【演目】
◆午後１時の部
つる
落語紙芝居・うなぎにきいて
絵本コーナー
お楽しみ
◆午後４時の部
まんじゅうこわい
落語紙芝居・たぬきの入学式
絵本コーナー
お楽しみ
【予約】
以下のURLから当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。
子ども：https://bookhousecafe.stores.jp/items/5efd937d74b4e46f5935ff16
大人：https://bookhousecafe.stores.jp/items/5efd9284df62a92f4667abd8
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、4日以内に予約完了のメールをお送りいたします。
ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメール（yoyaku@bookhousecafe.jp）でお問合せください。
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話（03-6261-6177）にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
第7回鵜会「コロナ時代のシェイクスピア」
ゲスト 河合祥一郎（東京大学教授）
ご案内 鵜飼哲夫（読売新聞編集委員）
鵜飼さんの読書講座「鵜会」の7回目は、ゲストに英文学者で東大教授の河合祥一郎さんをお招きし「コロナ時代のシェイクスピア」をテーマにお届けします。
今、なぜシェイクスピアなのかーー。
実は、劇聖とされる文豪は、ペストが流行した疫病の時代に「ハムレット」をはじめ名作を上演、「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」などの名言を残したからです。「明けない夜はない」との台詞で知られる1606年初演の「マクベス」は、疫病で劇場が何か月も封鎖される中で、生み出された名作です。
コロナ禍の収束の見えない不安な時代。日本のシェイクスピア研究第一人者である河合さんから、今こそ学ぶべき劇聖の精神を伺います。
【登壇者略歴】
かわい・しょういちろう ケンブリッジ大学と東京大学より博士号取得。著書に『ハムレットは太っていた！』（白水社、サントリー学芸賞受賞）ほか。シェイクスペア新訳を角川文庫より、児童文学新訳を角川つばさ文庫より刊行中。戯曲に『国盗人』ほか。Kawai Projectを主宰し、演出も手掛ける。
うかい・てつお 読売新聞夕刊に対談企画「ああ言えばこう聞く」を連載中。著書に『三つの空白 太宰治の誕生』（白水社）など。編著に 『芥川賞候補傑作選 戦前・戦中編』（春陽堂書店）。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【日時】
2020年9月9日（水）19時～20時半
【会費】
オンライン参加：1500円 （ＺＯＯＭ使用）
店頭参加：1800円（ドリンク付き） ※風通しのよい会場で人数制限の上
【予約】
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願います。
(開催日の4日前まで受け付けいたします)
店舗・オンライン、どちらでのご参加の方にも、ご入金確認後、受付完了メールを4日以内にお送りいたします。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。他にもご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。
TEL：03-6261-6177
●オンラインでのご参加の方（1500円）
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5eef3d0cd26fa55b744b74e6
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。
※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。
●店舗でのご参加の方（1800円）
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5eef3cb90d5e3808cc52c39d
会場：ブックハウスカフェ ２Ｆ
※１Ｆ書店正面左脇の通路を直進し、階段かエレベーターで２Ｆへお越しください。
（アクセス：https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
【店舗でのご参加の皆様へのお願い】
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビルI階
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| ※延期/5月17日(→延期日未定) | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
※新型コロナウイルス感染症対策として、ビデオ通話サービスZOOMを使ったオンライン手話講座を開催することになりました。ふだんはお店に来られない遠方にお住まいの方も、この機会にぜひご参加ください。
7月19日（日）14時から、オンラインで開催いたします。
ご参加ご希望の方は、以下のURLから、当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。ご入金後4日以内にブックハウスカフェからオンラインイベント招待URLをお送りいたします。※4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5edb661ccee9ea5cc21532e4
※ご参加申し込み締め切り 7月16日まで
※定員20名（先着順）
※ご参加費は￥1,000／一回線 ★ご家族などご一緒のご参加大歓迎です。
講座内容： 挨拶の手話／まついみえこ先生の手話通訳士最近のエピソード／歌や詩を手話で楽しもう ※内容は変更になる可能性があります。
【ZOOMについて】
・インターネットに接続できる環境であれば、無料でビデオ通話ができるサービスです。skypeのような事前のアカウント登録なども不要です。
・初めてZOOMに参加する場合は招待URLをクリックすると、自動的にZOOMアプリのインストールがはじまります。前日までにインストールをお願いいたします。
・スマホでのご利用も可能ですが、動画でのやり取りとなるので、それなりのデータ量が必要です。
・Wi-Fiなど接続環境が安定していることが大切です。
ぜひ、ふるってご参加ください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、店舗で開催の手話講座のご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大好評の「絵本屋さんで手話講座」
毎回楽しくご好評をいただいている手話講座です。
手話に興味があるけど習ったことのないという方、
初心者の方におススメの講座です！
さあ、ご一緒に、手でお話しをしてみませんか？
・・・・・・・・・・・・・・
絵本屋さんで手話講座2020
絵本を手話で表現してみませんか？
「絵本を手話で表現」＆「いろいろな手話表現」を習います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
☆連続講座「絵本屋さんで手話講座」の日程を変更させていただきます。
第一回目として予定していた3月15日（日）の回を休ませていただき、
その分を2021年1月17日（日）にいたします。
今年度の手話講座を以下の日程に変更いたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
| 回 | 日程 | 参考絵本 | 内容 |
| ① |
中止/5月17日（日） |
『どんなきもち？』 | 挨拶＆絵本の感想を伝えよう |
| ② | 7月19日（日）※オンライン開催 | 『ともだちになろう』 | 自己紹介＆絵本を読む前と後のお話の手話表現 |
| ③ | 9月20日（日） | 劇・季節や天気の手話表現 | |
| ④ | 11月15日（日） | 詩を手話で表現しよう「うたの実」 | |
| ⑤ | 2021年1月17日（日） | これまでの復習＆リクエスト |
※連続講座ではありません。
☆店内での「絵本朗読と手話の時間」は、講座開催日の13：40～13：50に、書籍レジカウンター横のらせん階段下で開催します。
ご予約くださっていたお客様には、改めてご連絡いたしますが、
日程変更となり、大変申し訳ありません。
より楽しく、より活き活きとした手話講座となるよう、内容をさらにブラッシュアップして、取り組んでまいりますので、どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。
□ゲスト： ほんまちひろさん（絵本作家・詩人）
□参加費： 1,000円（小学生￥700）
対象： 手話が初めての方から
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
・・・・・・・・・・・・・・
講師プロフィール
 |
まついみえこさん 歌って踊れる手話通訳士・手話奏者。 手話でフラダンスも教えているオモシロスゴイ方。 参加者のリクエストも伺いながら 上手にご希望に添いつつ教えてくださいます。 |
 |
ほんまちひろさん 絵本作家・イラストレーター
1978年、神奈川に生まれる。東京学芸大学大学院修了。 2004年、『詩画集いいねこだった』（書肆楽々）で 第37回日本児童文学者協会新人賞。 作品には絵本『ねこくん こんやはなにたべる？』『おむすびにんじゃの おいしいごはん』、『おむすびにんじゃの おむすびぽん』（リーブル）、挿絵に『注文の多い料理店』、『どんぐりと山猫』、『セロ弾きのゴーシュ』（にっけん教育出版社）、『ふたりのたからもの』（西村書店）、お手紙文集『ピッピちゃん、こんにちは！』（企画・挿絵で参加 西村書店）、訳書に『ともだちになろう』、『どんなきもち？』（西村書店）などがある。 児童文学や絵本で培ったやわらかな表現方法を活かし、心を絵や詩で表現したり、互いの作品を鑑賞したりすることが、平和にもつながるのではないかとの思いから、大人も子どももいっしょに楽しめる表現ワークショップを行うなど多分野で活動中。 |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
100年読み継がれる絵本をつくる！
本気の絵本づくりワークショップ
～京都の絵本屋きんだあらんどの挑戦～
「100年残る絵本を一緒に創ってみませんか」
一過性で楽しまれる絵本ではなく、作者がいなくなった後々まで愛される絵本を作ってください。
最も厳しい絵本屋の視点と、最前線で物をつくる編集者の知識を通して、あなたの「一生の絵本」を作るお手伝いをいたします。
□講座の進め方： あらかじめ作品（絵本のダミー）を郵送していただき、それを各講師が読み込み、プロの目から様々な解説をします。全6回を通して「100年読み継がれる絵本」をつくるために、必要な構造や物語性に関して、助言、改良をくりかえし、一冊の絵本をブラッシュアップさせていきます。その内容を受講者全員で共有します。
□日程：（6回連続）
第1回： 2020年6月25日
第2回： 2020年7月30日
第3回： 2020年8月27日
第4回： 2020年9月24日
第5回： 2020年10月22日
第6回： 2020年11月26日
各日木曜日・19：00～21：00
□定員： 20名
□講師： 蓮岡修さん（絵本屋きんだあらんど・全6回）、細江幸世さん（編集者・全6回）、小林豊さん（絵本作家・第2回目）、太田大輔さん（絵本作家・第4回目）
□参加費： ￥38,000（6回連続）
□オプション受講： 各回5,000円※席に余裕がある場合のみ先着順にて。作品提出なしで聴講のみとなります。
□講座内容：
第1回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第2回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（小林豊）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第3回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第4回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（太田大輔）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第5回： 再提出された作品の合評（蓮岡修・細江幸世）
第6回： 作品の発表（蓮岡修・細江幸世）
□申込みまでの流れ：
①メールまたはお電話にてお申込みください。メールの場合、件名を「絵本づくりワークショップ申込み」とし、参加希望の講座〈A.作品講評またはB.オプション受講〉とお名前・お電話番号をご記入の上、kinderland.event@gmail.comまでお申込みください。
②申込みの後、作品を4月30日までにきんだあらんどに提出作品を郵送ください。
※3営業日以内に返信がない場合は、お手数ですが、電話にてご確認ください。
□提出作品について： 原画のカラーコピー5点以上、もしくはダミー絵本（15見開き32ページか12見開き24ページ）を郵送してください。※応募作品のご返却はいたしませんので、必ずコピー化プリントアウトしたものをお送りください。
□送り先・お問い合わせ先： 絵本屋きんだあらんど 〒606-8354 京都府京都市左京区頭町351 075-752-9275 kinderland.event@gmail.com
http://kinderland-jp.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
《まちライブラリー、ようこそ神保町へ》
世界でも類をみない｢本の街｣である神保町に、この春ついに｢まちライブラリー｣が誕生しました。
まちライブラリーは、全国に約800ある民間の図書館です。秋から始まる全国規模の｢まちライブラリーブックフェスタ＋オンライン｣期間中に、まちライブラリー提唱者の礒井純充さんと、ブックハウスカフェ店主 今本義子によるトークイベントを開催します。（まちライブラリー・ブックハウスカフェ共催）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【日時】
2020年10月5日（月）19：00～20：30
【会費】
1500円 （オンライン参加・店頭参加ともに）
【予約】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ef1a900561e1761139b8f0b
上記URLから当店のオンラインショップへログインし、参加費をお支払いください。(開催日の4日前まで受付いたします)
店舗・オンライン、どちらでのご参加の方にも、ご入金後4日以内にブックハウスカフェからご予約完了の旨をメールでお送りいたします。4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。メール：yoyaku@bookhousecafe.jp／TEL：03-6261-6177
※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。
●オンライン参加の方
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。
※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。
●店舗参加の方（定員25名）
会場：ブックハウスカフェ２Ｆホールひふみ座
（アクセス：https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
※会場への入口がわかりづらくなっておりますのでご注意くださいませ。１Ｆ本屋正面入口の左脇に通路がありますので、そちらを直進し、階段かエレベーターで２Ｆまでお越しくださいませ。
【店舗でのご参加の皆様へのお願い】
※チケットレスですので、当日は店頭にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
※会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
ブックハウスカフェ 千代田区神田神保町2-5 北沢ビルI階
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳未満対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！（以下)
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 5月17日 | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
100年読み継がれる絵本をつくる！
本気の絵本づくりワークショップ
～京都の絵本屋きんだあらんどの挑戦～
「100年残る絵本を一緒に創ってみませんか」
一過性で楽しまれる絵本ではなく、作者がいなくなった後々まで愛される絵本を作ってください。
最も厳しい絵本屋の視点と、最前線で物をつくる編集者の知識を通して、あなたの「一生の絵本」を作るお手伝いをいたします。
□講座の進め方： あらかじめ作品（絵本のダミー）を郵送していただき、それを各講師が読み込み、プロの目から様々な解説をします。全6回を通して「100年読み継がれる絵本」をつくるために、必要な構造や物語性に関して、助言、改良をくりかえし、一冊の絵本をブラッシュアップさせていきます。その内容を受講者全員で共有します。
□日程：（6回連続）
第1回： 2020年6月25日
第2回： 2020年7月30日
第3回： 2020年8月27日
第4回： 2020年9月24日
第5回： 2020年10月22日
第6回： 2020年11月26日
各日木曜日・19：00～21：00
□定員： 20名
□講師： 蓮岡修さん（絵本屋きんだあらんど・全6回）、細江幸世さん（編集者・全6回）、小林豊さん（絵本作家・第2回目）、太田大輔さん（絵本作家・第4回目）
□参加費： ￥38,000（6回連続）
□オプション受講： 各回5,000円※席に余裕がある場合のみ先着順にて。作品提出なしで聴講のみとなります。
□講座内容：
第1回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第2回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（小林豊）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第3回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第4回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（太田大輔）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第5回： 再提出された作品の合評（蓮岡修・細江幸世）
第6回： 作品の発表（蓮岡修・細江幸世）
□申込みまでの流れ：
①メールまたはお電話にてお申込みください。メールの場合、件名を「絵本づくりワークショップ申込み」とし、参加希望の講座〈A.作品講評またはB.オプション受講〉とお名前・お電話番号をご記入の上、kinderland.event@gmail.comまでお申込みください。
②申込みの後、作品を4月30日までにきんだあらんどに提出作品を郵送ください。
※3営業日以内に返信がない場合は、お手数ですが、電話にてご確認ください。
□提出作品について： 原画のカラーコピー5点以上、もしくはダミー絵本（15見開き32ページか12見開き24ページ）を郵送してください。※応募作品のご返却はいたしませんので、必ずコピー化プリントアウトしたものをお送りください。
□送り先・お問い合わせ先： 絵本屋きんだあらんど 〒606-8354 京都府京都市左京区頭町351 075-752-9275 kinderland.event@gmail.com
http://kinderland-jp.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
紙芝居を楽しもう！
第13回紙芝居カフェ
ようこそ
紙芝居の 新しい世界へ
紙芝居は、日本で生まれた文化です。
今、さまざまな場で注目され、海外５０ヶ国以上に広がっています。
紙芝居の楽しさを通して、共感の世界をいっしょに広げませんか？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
紙芝居カフェ
紙芝居文化の会有志によるグループ「バッパーセブン」のメンバーが、紙芝居作品をつぎつぎ演じます。お子さまとご一緒に紙芝居をお楽しみください。
□日時： 10月24日（土）11：30〜12：30（11：15開場）
□場所： ブックハウスカフェ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ふるってご参加ください。
★イベントに関するお問い合わせはブックハウスカフェまでどうぞ。
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| ※延期/5月17日(→延期日未定) | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
※新型コロナウイルス感染症対策として、ビデオ通話サービスZOOMを使ったオンライン手話講座を開催することになりました。ふだんはお店に来られない遠方にお住まいの方も、この機会にぜひご参加ください。
7月19日（日）14時から、オンラインで開催いたします。
ご参加ご希望の方は、以下のURLから、当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。ご入金後4日以内にブックハウスカフェからオンラインイベント招待URLをお送りいたします。※4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5edb661ccee9ea5cc21532e4
※ご参加申し込み締め切り 7月16日まで
※定員20名（先着順）
※ご参加費は￥1,000／一回線 ★ご家族などご一緒のご参加大歓迎です。
講座内容： 挨拶の手話／まついみえこ先生の手話通訳士最近のエピソード／歌や詩を手話で楽しもう ※内容は変更になる可能性があります。
【ZOOMについて】
・インターネットに接続できる環境であれば、無料でビデオ通話ができるサービスです。skypeのような事前のアカウント登録なども不要です。
・初めてZOOMに参加する場合は招待URLをクリックすると、自動的にZOOMアプリのインストールがはじまります。前日までにインストールをお願いいたします。
・スマホでのご利用も可能ですが、動画でのやり取りとなるので、それなりのデータ量が必要です。
・Wi-Fiなど接続環境が安定していることが大切です。
ぜひ、ふるってご参加ください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、店舗で開催の手話講座のご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大好評の「絵本屋さんで手話講座」
毎回楽しくご好評をいただいている手話講座です。
手話に興味があるけど習ったことのないという方、
初心者の方におススメの講座です！
さあ、ご一緒に、手でお話しをしてみませんか？
・・・・・・・・・・・・・・
絵本屋さんで手話講座2020
絵本を手話で表現してみませんか？
「絵本を手話で表現」＆「いろいろな手話表現」を習います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
☆連続講座「絵本屋さんで手話講座」の日程を変更させていただきます。
第一回目として予定していた3月15日（日）の回を休ませていただき、
その分を2021年1月17日（日）にいたします。
今年度の手話講座を以下の日程に変更いたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
| 回 | 日程 | 参考絵本 | 内容 |
| ① |
中止/5月17日（日） |
『どんなきもち？』 | 挨拶＆絵本の感想を伝えよう |
| ② | 7月19日（日）※オンライン開催 | 『ともだちになろう』 | 自己紹介＆絵本を読む前と後のお話の手話表現 |
| ③ | 9月20日（日） | 劇・季節や天気の手話表現 | |
| ④ | 11月15日（日） | 詩を手話で表現しよう「うたの実」 | |
| ⑤ | 2021年1月17日（日） | これまでの復習＆リクエスト |
※連続講座ではありません。
☆店内での「絵本朗読と手話の時間」は、講座開催日の13：40～13：50に、書籍レジカウンター横のらせん階段下で開催します。
ご予約くださっていたお客様には、改めてご連絡いたしますが、
日程変更となり、大変申し訳ありません。
より楽しく、より活き活きとした手話講座となるよう、内容をさらにブラッシュアップして、取り組んでまいりますので、どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。
□ゲスト： ほんまちひろさん（絵本作家・詩人）
□参加費： 1,000円（小学生￥700）
対象： 手話が初めての方から
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
・・・・・・・・・・・・・・
講師プロフィール
|
まついみえこさん 歌って踊れる手話通訳士・手話奏者。 手話でフラダンスも教えているオモシロスゴイ方。 参加者のリクエストも伺いながら 上手にご希望に添いつつ教えてくださいます。 |
|
ほんまちひろさん 絵本作家・イラストレーター
1978年、神奈川に生まれる。東京学芸大学大学院修了。 2004年、『詩画集いいねこだった』（書肆楽々）で 第37回日本児童文学者協会新人賞。 作品には絵本『ねこくん こんやはなにたべる？』『おむすびにんじゃの おいしいごはん』、『おむすびにんじゃの おむすびぽん』（リーブル）、挿絵に『注文の多い料理店』、『どんぐりと山猫』、『セロ弾きのゴーシュ』（にっけん教育出版社）、『ふたりのたからもの』（西村書店）、お手紙文集『ピッピちゃん、こんにちは！』（企画・挿絵で参加 西村書店）、訳書に『ともだちになろう』、『どんなきもち？』（西村書店）などがある。 児童文学や絵本で培ったやわらかな表現方法を活かし、心を絵や詩で表現したり、互いの作品を鑑賞したりすることが、平和にもつながるのではないかとの思いから、大人も子どももいっしょに楽しめる表現ワークショップを行うなど多分野で活動中。 |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
100年読み継がれる絵本をつくる！
本気の絵本づくりワークショップ
～京都の絵本屋きんだあらんどの挑戦～
「100年残る絵本を一緒に創ってみませんか」
一過性で楽しまれる絵本ではなく、作者がいなくなった後々まで愛される絵本を作ってください。
最も厳しい絵本屋の視点と、最前線で物をつくる編集者の知識を通して、あなたの「一生の絵本」を作るお手伝いをいたします。
□講座の進め方： あらかじめ作品（絵本のダミー）を郵送していただき、それを各講師が読み込み、プロの目から様々な解説をします。全6回を通して「100年読み継がれる絵本」をつくるために、必要な構造や物語性に関して、助言、改良をくりかえし、一冊の絵本をブラッシュアップさせていきます。その内容を受講者全員で共有します。
□日程：（6回連続）
第1回： 2020年6月25日
第2回： 2020年7月30日
第3回： 2020年8月27日
第4回： 2020年9月24日
第5回： 2020年10月22日
第6回： 2020年11月26日
各日木曜日・19：00～21：00
□定員： 20名
□講師： 蓮岡修さん（絵本屋きんだあらんど・全6回）、細江幸世さん（編集者・全6回）、小林豊さん（絵本作家・第2回目）、太田大輔さん（絵本作家・第4回目）
□参加費： ￥38,000（6回連続）
□オプション受講： 各回5,000円※席に余裕がある場合のみ先着順にて。作品提出なしで聴講のみとなります。
□講座内容：
第1回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第2回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（小林豊）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第3回： 応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第4回： 【前半】講義「絵本の創作の現場ー作るということはー」（太田大輔）【後半】応募のあった絵本の合評と解説（蓮岡修・細江幸世）
第5回： 再提出された作品の合評（蓮岡修・細江幸世）
第6回： 作品の発表（蓮岡修・細江幸世）
□申込みまでの流れ：
①メールまたはお電話にてお申込みください。メールの場合、件名を「絵本づくりワークショップ申込み」とし、参加希望の講座〈A.作品講評またはB.オプション受講〉とお名前・お電話番号をご記入の上、kinderland.event@gmail.comまでお申込みください。
②申込みの後、作品を4月30日までにきんだあらんどに提出作品を郵送ください。
※3営業日以内に返信がない場合は、お手数ですが、電話にてご確認ください。
□提出作品について： 原画のカラーコピー5点以上、もしくはダミー絵本（15見開き32ページか12見開き24ページ）を郵送してください。※応募作品のご返却はいたしませんので、必ずコピー化プリントアウトしたものをお送りください。
□送り先・お問い合わせ先： 絵本屋きんだあらんど 〒606-8354 京都府京都市左京区頭町351 075-752-9275 kinderland.event@gmail.com
http://kinderland-jp.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳未満対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！（以下)
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 5月17日 | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
※新型コロナウイルス感染症対策として、ビデオ通話サービスZOOMを使ったオンライン手話講座を開催することになりました。ふだんはお店に来られない遠方にお住まいの方も、この機会にぜひご参加ください。
7月19日（日）14時から、オンラインで開催いたします。
ご参加ご希望の方は、以下のURLから、当店のオンラインショップにログインいただき、参加費をお支払いください。ご入金後4日以内にブックハウスカフェからオンラインイベント招待URLをお送りいたします。※4日以上経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5edb661ccee9ea5cc21532e4
※ご参加申し込み締め切り 7月16日まで
※定員20名（先着順）
※ご参加費は￥1,000／一回線 ★ご家族などご一緒のご参加大歓迎です。
講座内容： 挨拶の手話／まついみえこ先生の手話通訳士最近のエピソード／歌や詩を手話で楽しもう ※内容は変更になる可能性があります。
【ZOOMについて】
・インターネットに接続できる環境であれば、無料でビデオ通話ができるサービスです。skypeのような事前のアカウント登録なども不要です。
・初めてZOOMに参加する場合は招待URLをクリックすると、自動的にZOOMアプリのインストールがはじまります。前日までにインストールをお願いいたします。
・スマホでのご利用も可能ですが、動画でのやり取りとなるので、それなりのデータ量が必要です。
・Wi-Fiなど接続環境が安定していることが大切です。
ぜひ、ふるってご参加ください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、店舗で開催の手話講座のご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大好評の「絵本屋さんで手話講座」
毎回楽しくご好評をいただいている手話講座です。
手話に興味があるけど習ったことのないという方、
初心者の方におススメの講座です！
さあ、ご一緒に、手でお話しをしてみませんか？
・・・・・・・・・・・・・・
絵本屋さんで手話講座2020
絵本を手話で表現してみませんか？
「絵本を手話で表現」＆「いろいろな手話表現」を習います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
☆連続講座「絵本屋さんで手話講座」の日程を変更させていただきます。
第一回目として予定していた3月15日（日）の回を休ませていただき、
その分を2021年1月17日（日）にいたします。
今年度の手話講座を以下の日程に変更いたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
| 回 | 日程 | 参考絵本 | 内容 |
| ① |
中止/5月17日（日） |
『どんなきもち？』 | 挨拶＆絵本の感想を伝えよう |
| ② | 7月19日（日）※オンライン開催 | 『ともだちになろう』 | 自己紹介＆絵本を読む前と後のお話の手話表現 |
| ③ | 9月20日（日） | 劇・季節や天気の手話表現 | |
| ④ | 11月15日（日） | 詩を手話で表現しよう「うたの実」 | |
| ⑤ | 2021年1月17日（日） | これまでの復習＆リクエスト |
※連続講座ではありません。
☆店内での「絵本朗読と手話の時間」は、講座開催日の13：40～13：50に、書籍レジカウンター横のらせん階段下で開催します。
ご予約くださっていたお客様には、改めてご連絡いたしますが、
日程変更となり、大変申し訳ありません。
より楽しく、より活き活きとした手話講座となるよう、内容をさらにブラッシュアップして、取り組んでまいりますので、どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。
□ゲスト： ほんまちひろさん（絵本作家・詩人）
□参加費： 1,000円（小学生￥700）
対象： 手話が初めての方から
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
・・・・・・・・・・・・・・
講師プロフィール
|
まついみえこさん 歌って踊れる手話通訳士・手話奏者。 手話でフラダンスも教えているオモシロスゴイ方。 参加者のリクエストも伺いながら 上手にご希望に添いつつ教えてくださいます。 |
|
ほんまちひろさん 絵本作家・イラストレーター
1978年、神奈川に生まれる。東京学芸大学大学院修了。 2004年、『詩画集いいねこだった』（書肆楽々）で 第37回日本児童文学者協会新人賞。 作品には絵本『ねこくん こんやはなにたべる？』『おむすびにんじゃの おいしいごはん』、『おむすびにんじゃの おむすびぽん』（リーブル）、挿絵に『注文の多い料理店』、『どんぐりと山猫』、『セロ弾きのゴーシュ』（にっけん教育出版社）、『ふたりのたからもの』（西村書店）、お手紙文集『ピッピちゃん、こんにちは！』（企画・挿絵で参加 西村書店）、訳書に『ともだちになろう』、『どんなきもち？』（西村書店）などがある。 児童文学や絵本で培ったやわらかな表現方法を活かし、心を絵や詩で表現したり、互いの作品を鑑賞したりすることが、平和にもつながるのではないかとの思いから、大人も子どももいっしょに楽しめる表現ワークショップを行うなど多分野で活動中。 |
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| ※延期/5月17日(→延期日未定) | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）
☆洋書の森「おしゃべりサロン」4月・5月開催中止について
4月1日（水）に予定しておりました「おしゃべりサロン」ですが、
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から開催中止とさせていただきます。
5月13日（水）も同様に中止とさせていただきます。
以降の「サロン」については、状況を見ながら判断する予定です。なお、目下、ネット開催などの対応を模索中です。日時や方法が確定しましたら、SNS等であらためて詳細をお知らせいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」
2020年度“おしゃべりサロン”のご案内
翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第１水曜日（１、５月は第２）14：00-16：00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。
現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。
テーマは特に設けず、そこそこベテラン（？）のスタッフがお悩み相談に乗ったり、レジュメにアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。事前予約不要。
ワンドリンク要注文。気軽にお立ち寄りください。
:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~ ,:
■開催予定日 2020年4月1日、5月13日(第2)、6月3日、7月1日、8月5日、9月2日、
10月7日、11月4日、12月2日、2021年1月13日（第2）、2月3日、3月3日
■会場 「ブックハウスカフェ」ソファスペース https://www.bookhousecafe.jp/
■お問い合わせ先 https://www.facebook.com/youshonomori/
■関連リンク先 blog https://blog.goo.ne.jp/youshonomori
Twitter https://twitter.com/youshonomori
今までもお楽しみいただいていた常連の方々も、リードアラウドってなに？という初めての方まで、ぜひふるってご参加ください。
初めての方。百聞は一見に如かず。このイベントへはぜひ、実際に体験していただくことをお勧めします。楽しいですよ♪お気軽にどうぞ。
内容や、英語絵本イベント全体についてはこちらのブログもぜひご覧ください。ブログ
***************************
英語の絵本、ただ読んでもらうだけじゃつまらない。リードアラウドでは、みんなで表現を工夫しながら声に出して読みます。
英語の本を読むのは初めてという人からネイティブまで楽しめるような素敵な英語絵本を、読んで読んで読みまくって来られたプロによる、選書も魅力です！
ご参加の方には、音読のポイントや解説が満載のガイドを差し上げます。質問タイムもあるので、講師との交流もお楽しみに。
講師はリードアラウド発案者の大島英美さんほか、絵本リードアラウド認定講師のみなさん。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
大島 英美 (おおしま えみ) さん プロフィール
|
カリフォルニア大学（UCLA）卒、東京農工大学大学院修士課程修了、クレアモント大学院博士課程中退。著書に『声に出して読む英語絵本―初めてのリードアラウド』(中央公論新社)。翻訳書に『おじいさんの旅』 (ほるぷ出版)、『ダルシマーを弾く少年』(ポプラ社)、『父親たちの星条旗』(イースト・プレス)など。小中学校、キッズブックス英語スクール(二子玉川)での授業、書店などのイベント出演、朝日カルチャーセンターなどの講座や指導員向けワークショップを行う。リードアラウド研究会主宰。経験豊富な日本人講師が、英語力や個性に応じたきめ細やかな指導をいたします。 大島先生ブログ |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【リードアラウドってなに？】
英語の絵本を楽しんでいただくために大島先生が編み出した方法です。絵本を読み聞かせるのではなく、参加者（子どもも大人も）も一緒に内容を考えながら、内容にそった表現で元気に声を出して読んでいきます。初めは講師をまねて表現するだけでも楽しめます。慣れてきたら表現を工夫しましょう。どう表現するか考えるうちに、だんだん意味も分かってきて、どんどん楽しくなり、絵本大好き、英語絵本大好き、英語大好き、に！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳以上対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳以上の方対象～
みんなで英語絵本 Let’sリードアラウド！(以下RA)
英語絵本を楽しむことで、英語にも親しみがわいてくる！感情をこめて絵本を読んでみよう！
【みんなで英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 4月19日 | There's No Such Thing As LITTLE | 1,200円 |
| 6月21日 | Follow Me! | 1,200円 |
| 8月23日 | I Am the Mountain Mouse | 1,200円 |
| 10月18日 | One Spooky Night | 1,200円 |
| 12月13日 | Pass It On | 1,200円 |
| 2月14日（2021年） |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、4歳未満対象のリードアラウドの日程ご案内です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
～4歳未満の幼児とその家族、保育者など 対象～
赤ちゃんと英語えほん Let’sリードアラウド！（以下)
赤ちゃんだって英語絵本を楽しみたい！英語絵本をご家族でご一緒に楽しみませんか？
保育関係の方々にもオススメのイベントです。
【赤ちゃんと英語絵本 Let"s リードアラウド！日程】
※すべて日曜日、時間は11：00～11：45（10：45受付・開場）
※テキストご購入が参加条件（参加費）となります。テキストを既にお持ちの場合は、当店にて同額以上の書籍のご購入をお願いいたします（洋書でなくても構いません）。
| 開催日 | テキスト | テキスト代（税別） |
| 5月17日 | Hello Hello | 1,200円 |
| 7月12日 | Goodnight Moon | 1,200円 |
| 9月20日 | No David！ | 1,200円 |
| 11月15日 | Bear & Hare Snow | 1,200円 |
| 1月24日（2021年） | ||
| 3月14日（2021年） |
以上、赤ちゃん（4歳未満）リードアラウドの日程ご案内でした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以下は、二つの講座の共通事項です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□内容： RAに適した英語絵本の紹介/家族で楽しむ英語絵本/家庭での楽しみ方提案など
□人数： 先着10組
□予約： 要（店頭／E-mail： yoyaku@bookhousecafe.jp／お電話 03-6261-6177）
※イベントは予告なく変更になる場合があります。予めご了承くださいませ。
※英語絵本リードアラウド！はキャンセル不可となっております。イベント当日のご来店の有無に関わらず、テキストをご購入いただきます。
※連続講座ではありません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
その他の英語絵本のイベントは、こちらからご覧いただけます→「英語絵本イベントへのお誘い」ブログ
ぜひ、ふるってご参加ください！
ひさよの絵本講座
毎月第1水曜日 10：00～12：00（￥2200 ドリンク付き）
渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。
絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。
毎月開催を予定しておりますので、初めての方、前回ご参加いただいた方、皆さまのお越しをお待ちしております！
【講師プロフィール】
渡辺尚代
絵本翻訳。児童文学研究家。
ブライアンワイルドスミス「お月さまのおさんぽ」
キーピング「たそがれえきの人びと」など。
子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。
品川、大田、目黒区などを中心に全国で講座、講演会を開催。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ひさよの絵本講座
よく知られているお話の原作の素晴らしさに触れる旅
始まりは、ないないないの国から…
【スケジュール】
３月 ４日 ピーターパン (大人にならない永遠の子どもの世界)
４月／５月 お休み
６月 ３日 ピーターラビット(かわいさだけではない奥深い動物ファンタジー) パート１
７月 １日 ピーターラビット パート２
８月 ５日 ピーターラビット パート３
８月１２日 夏休み特別講座 トム･ソーヤの冒険(かつて少年少女だった大人へ)
９月 ９日 変更→ ９月 ２日 不思議の国のアリス(不思議な言葉遊びの面白さをナンセンスの国で遊ぶ)
１０月７日 ドリトル先生航海記(心の広い do little 先生の乗組員になって、いざ大海原へ)
１１月４日 銀河鉄道の夜(宮沢賢治のファンタジーワールド)
１２月２日 クリスマス特集=雪の女王(アンデルセンの豊かな世界をもっと)
2021年１月 ６日 古事記(日本人の心のルーツを探る)
２月 ３日 大草原の小さな家(大自然の中でたくましく生きる手作りの生活を体験しよう)
３月 ３日 ロージーちゃんのひみつ(こどもの内面が見えるセンダックのひみつ)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ブックハウスカフェ店舗での講座のほか、オンラインでも同時配信いたします。オンライン配信は、ZOOMアプリを使って行います。※インターネット環境と、マイク・カメラがついたデバイス（スマホやタブレットも可）をお持ちであればどなたでもご参加いただけます。
ぜひ、ふるってご参加ください。
【日時】
毎月第1水曜日 10：00～12：00（開場 9：45）
【参加費】
2,200円 （店舗でのご参加、オンライン参加とも）
【申込み】①店舗でご参加／②オンラインご参加により、お申し込み方法が異なります。
①店舗でご参加の方
ブックハウスカフェの店頭・電話・メールにてお申込みください。
電話：03-6261-6177
メール：yoyaku@bookhousecafe.jp
※メールでご予約の際は「件名」に「日付 ひさよの絵本講座」として、「本文」に「お名前フルネーム（よみがな）・お電話番号・ご参加人数」をご記載ください。
②オンラインご参加の方
当店のオンラインショップへログインし、以下のURLから参加費をお支払いお願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/5ed767e255fa035162486563
※開催日の4日前まで受け付けいたします。
ご入金後、招待URLを4日以内にお送りいたします。※その際に、ZOOMの使用方法などもお伝えいたしますのでご安心ください。ご不明な点などございましたらブックハウスカフェへメールでお問合せください。yoyaku@bookhousecafe.jp
4日経ってもメールが届かない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせくださいませ。
★イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
〈ご来店にてご参加の方へ〉
●発熱または咳などの自覚症状のある方は、ご遠慮ください。
※当日、検温のお願いをする場合がございますが、その際はご協力をお願いいたします。
●会場内では、マスクをご持参の上、着用をお願いします。
●受講中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【会場】
ブックハウスカフェ
千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
（アクセス https://www.bookhousecafe.jp/shop/#access）