【絵本原作者、イラストレーター、登壇者】

リンダ・オウラヴスドッティル Linda Ólafsdóttir

アイスランドの首都レイキャヴィーク生まれ・在住。Iceland Academy of the Arts、および、サンフランシスコのAcademy of Art Universityで学ぶ。
イラストレーションを担当した絵本Here is Iceland! (2017)と、Here is Reykjavík! (2023) の氷語(アイスランド語)版はいずれも、アイスランド女性文学賞、レイキャヴィーク児童文学賞(ベスト・イラストレーション賞)、グラフィックデザイナー協会賞を受賞した。
絵も文も創作した最初の絵本として、Play? (2017)を出版。
2023年に『本当にやる! できる! 必ずやる!』の英語版・氷語版を出版。氷語版はアイスランド女性文学賞にノミネート。英語版はセプティマ・クラーク女性文学賞、Junior Library Guild Gold Standard Selection Award ほかを受賞。
日本語版は出版より5カ月で重版した。

【翻訳者】※本イベントには登壇されません

朱位昌併 (あかくら しょうへい)

レイキャヴィーク在住。アイスランド大学大学院でアイスランド文学を研究するほか、辞書の編纂にも携わる。
翻訳絵本に『さむがりやのスティーナ』『せかいではじめての女性大統領のはなし』(以上、平凡社)、『13人のサンタクロース　アイスランドにつたわるクリスマス』『おおきいかいぶつはなかないぞ！』『まっくらやみのかいぶつ』『かいぶつかぜ』(以上、ゆぎ書房) 訳書に『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』(青土社)

【聞き手／学校法人北邦学園理事長】

佐賀のり子

絵本学会会員・機関誌編集委員、絵本セラピスト、アンコンシャスバイアス研究所認定トレーナー
長年、幼児教育・保育に携わりながら、絵本の価値や可能性を伝える活動を行っている。
2019年から2023年まで江別蔦屋書店の絵本コンシェルジュを務め、選書や接客、絵本に関するイベントの企画・開催などに携わる。
現在は『絵本学会機関誌BOOKEND』や『日本児童文学』などに絵本批評を執筆するほか、絵本について考え、書く活動にも取り組んでいる。