『レプロンさんのスープ』刊行記念トーク＆ミニパネル展示
ガリバー
『レプロンさんのスープ』刊行記念トーク＆ミニパネル展示
【店舗】開催日時： 2026年 10月 10 日（土）16時30分～18時00分（開場16時20分）
会場： 1Ｆ左奥ガリバー （ブックハウスカフェへのアクセスはコチラ）
話し手： 後藤彩（Kotobaya Books代表）、森敦子（イタリア語翻訳家）
参加費：
1500円（絵本とセット3500円）
★マリアキアラ・ディ・ジョルジョ（絵）の直筆サイン入りポストカード付
★絵本『レプロンさんのスープ』の定価は2530円です。
★お支払いは当日現金のみでお願いいたします。
定員： 25名
対象： お話は大人向けですが、お子様との参加もOK（中学生以下無料）
予約： 要予約
予約方法： info@kotobayabooks.com もしくは Kotobaya BooksのインスタグラムDMに ①お名前 ②参加人数 ③ご連絡先 をお知らせください。返信をもってご予約の完了とさせていただきます。
注意事項
※お客さま都合によるキャンセルの場合、イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく変わる場合がございます。
お問い合わせ
お問い合わせは当店ではなく、以下のメールアドレスにて受け付けております。
info@kotobayabooks.com （Kotobaya Books）
イタリアを拠点に活動する出版社Kotobaya Booksの後藤彩が、訳者の森敦子さんと一緒に、絵本『レプロンさんのスープ』の制作秘話や魅力について、また、著者ふたりに会いにミラノやローマ、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアへ行ったときのことを、写真をご覧いただきながらお話しします。
本作のイラストを手がけたのは、『まよなかのゆうえんち』や『ワニがしごとにでかけます』などが日本でも人気で、今世界中から注目を集めるマリアキアラ・ディ・ジョルジョ。イベント当日は、『レプロンさんのスープ』構想中のスケッチも、パネルにして展示します。
イベント後半の交流タイムでは、パネルを見ながらみなさんとおしゃべりできたらと思っています。
絵本の翻訳に興味がある方、イタリアの絵本事情に興味がある方も大歓迎です。
ご来場の方には、マリアキアラ・ディ・ジョルジョが一枚一枚ウサギのイラストを描いた直筆サイン入りポストカードをプレゼント！
プロフィール
【Kotobaya Books代表】
後藤 彩
1988年名古屋に生まれる。名古屋大学で言語学を専攻。2019年より北イタリアのボルツァーノ在住。かつては北ドイツのブレーメンに住んでいたこともある。翻訳・通訳業を経て、2025年にイタリアを活動拠点とする出版社Kotobaya Booksを設立。これまでに『じかん屋テンペリア』『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』を日本で翻訳出版。
Kotobaya Books ホームページ（外部サイト）Instagram @kotobayabooks（外部サイト）
【イタリア語翻訳家】
森 敦子
1985年鹿児島県生まれ。大学でイタリア語を専攻し、留学を経て翻訳の道へ。訳書に『ふんすいみたいにいっぱいないたら』（アチェロ）、『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』（共訳 Kotobaya Books）、『わたしの町ナガサキ 原爆を生きのびた柿の木と子どもたち』（共訳 工学図書）、『地球はどこまで暑くなる？ 気候をめぐる15の疑問』（太郎次郎社エディタス）など。2024年より、いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門副審査員。
関連書籍
『レプロンさんのスープ』
(作：ジョヴァンナ・ゾーボリ ／ 絵：マリアキアラ・ディ・ジョルジョ ／ 訳：森敦子 ／ 出版社 Kotobaya Books)
2026年10月7日発売
＜あらすじ＞
スローフードの国イタリアから届いた絵本！
レプロンさんは、とてもうつくしい野うさぎで、スープ作りの名人です。
そのスープは、森の動物だけではなく、人間からも大人気。けれども、おいしさの秘訣はだれにもわかりませんでした。
ある日、レプロンさんは、森に巨大な工場を建て、スープの缶詰を作りはじめます。スープは世界中に広まりますが、レプロンさんが悪夢を見るようになると、しだいに評判にかげりが出てきて……
日本語版のまえがきには、イタリア共和国大統領府にご協力いただき、セルジョ・マッタレッラ大統領の言葉を掲載しました。
- #大人向け
- #中学・高校生におすすめ